更新和消费